【あまちゃん】第1話

amachan
 
 
こんにちは。カズタカです。
本日より『あまちゃん』で英語を学んでいきたいと思います!
 

あらすじ

18歳のときに上京して以来、一度も帰郷しなかった春子(小泉今日子)が、大吉(杉本哲太)から春子の母が危篤と知らされ24年ぶりに帰郷する。だが、母・夏(宮本信子)は海女として元気に海に潜っていた。その様子を見た春子の娘アキ(能年玲奈)は祖母に尊敬の念を抱く。
 

大吉が観光協会長の菅原を紹介した際のセリフ

 
Sugawara has always had a crush on you, Haru-chan.
 
 
「春ちゃんのことずっと好きだった菅原。」
 
 
crush = a strong feeling of romantic love for someone, especially one that a young person has for someone older who they do not know well

※『Longman English Dictionary Online』より引用

アキが初めてまめぶを食べた際の大吉のセリフ

 
It’s salty and sweet, and like there’s an emergency meeting going on in your mouth.
 
 
「甘さとしょっぱさが口の中で緊急会議を開くよね。」
 
 
emergency = an unexpected and dangerous situation that must be dealt with immediately

※『weblio.jp』より引用

火が掛かったままの鍋を見た春子のセリフ

 
The question is…where did she go while the pot is left unattended?
 
 
「問題は、鍋に火にかけたままどこに行ったかってこと。」
 
 
unattended = left alone without anyone in charge:

※『Longman English Dictionary Online』より引用

感想

あまちゃんは以前から観たいドラマだったので一石二鳥です。1時間近い普通のドラマで勉強するのはなかなか疲れますが、朝ドラは15分なので長く少しずつ続けるのにちょうど良さそうです。

コメントを残す

CAPTCHA


このページの先頭へ