【スラムダンク】#1 桜木君

160518
 
 
こんにちは。カズタカです。
本日より『スラムダンク』で英語を学んでいきたいと思います!
 

あらすじ

中学で50人もの女の子にフラれ続けた傷心の花道は、進学した湘北高校で赤木春子に一目惚れし元気を取り戻す。彼女にいいところを見せようとスラムダンクを試みるのだが…大失敗!だが、春子は花道の跳躍力に驚きを隠せない。
 

花道に殴られた大楠へ洋平が掛けたセリフ

 
Right now, the word “Basketball” is off limits.
 
 
「ダメだよ大楠~バスケットは今禁句なの」「禁句」
 
 
off limit = if a subject is off limits, you are not allowed to talk about it:

※『Longman English Dictionary Online』より引用

春子にバスケが好きか聞かれた花道のセリフ

 
I like it a lot! Because I am an athlete!
 
 
「大好きです」「スポーツマンですから」
 

3年の不良に腹を膝蹴りされた後の花道のセリフ

 
I want you to have a taste of your own medicine!
 
 
「おめーの息もとめてやる」
 
 
have a taste of your own medicine = 自分の行いのしっぺ返しを食らう

※『weblio.jp』より引用

感想

日本語⇒英語というアプローチは、自分に身近な言葉がどんどん英語に置き換わっていくので、日常英会話に非常に役立つのではないかと感じています。題材がスラムダンンクなので飽きずに続けられそうです。

コメントを残す

CAPTCHA


このページの先頭へ